Mistranslate example sentences

"Mistranslate" Example Sentences

1. The software could mistranslate certain idioms, leading to comical results.
2. He feared his words would be mistranslated and cause an international incident.
3. A single misplaced comma can easily mistranslate an entire sentence.
4. The mistranslated lyrics completely changed the song's meaning.
5. Careful proofreading is essential to prevent documents from being mistranslated.
6. Machine translation tools sometimes mistranslate proper nouns.
7. The interpreter admitted to having mistranslated a key phrase.
8. To mistranslate a contract could have serious legal consequences.
9. She suspected the article had been deliberately mistranslated to create controversy.
10. The novel's themes were subtly mistranslated in the adaptation.
11. How easily the original text could be mistranslated surprised even the experts.
12. It's crucial to avoid jargon that might be mistranslated.
13. The risk of mistranslation is amplified with complex sentences.
14. He blamed the mistranslation for the misunderstanding.
15. Cultural nuances are often lost when a text is mistranslated.
16. The potential for mistranslation increases with the length of the text.
17. Poor quality translation software frequently mistranslates.
18. The court case hinged on whether the agreement had been mistranslated.
19. They are working hard to rectify the mistranslations in the manual.
20. This phrase is notoriously prone to being mistranslated.
21. Even experienced translators can sometimes mistranslate.
22. The mistranslated sign caused much confusion.
23. Several passages were clearly mistranslated by the novice translator.
24. He was furious that his work had been so badly mistranslated.
25. The mistranslation resulted in a diplomatic row.
26. Avoiding mistranslation requires careful attention to detail.
27. The impact of the mistranslation was significant.
28. Could the accident have been caused by a mistranslation of the instructions?
29. The company suffered financial losses due to a mistranslated contract.
30. She meticulously checked the translation to avoid any mistranslations.
31. We need a native speaker to review the translation and identify any potential mistranslations.
32. The ambiguous wording made the text easy to mistranslate.
33. To mistranslate technical terminology can be disastrous.
34. The website's interface was mistranslated in several languages.
35. His speech was poorly mistranslated, leading to a misunderstanding.
36. It is impossible to completely avoid mistranslation in machine translation.
37. The mistranslated warning label could have resulted in injury.
38. With such a complex subject matter, the potential for mistranslation is high.
39. The book was widely praised, except for the few instances of mistranslation.
40. He discovered a significant mistranslation on the second page.
41. Only a qualified translator could spot the subtle mistranslations in the text.
42. The consequences of the mistranslation were far-reaching.
43. Many factors contribute to the likelihood of mistranslation.
44. Professional translators strive to minimize the risk of mistranslation.
45. The mistranslation was so egregious that it changed the entire plot.
46. He felt a sense of responsibility for the mistranslation and its consequences.
47. The article's main point was entirely mistranslated.
48. Software updates often address issues related to mistranslation.
49. This sentence is easily prone to mistranslation due to its grammatical structure.
50. The sheer volume of text made the likelihood of mistranslation much higher.