Transliterationis example sentences

"Transliterationis" Example Sentences

1. The name was transliterated from the original Arabic.
2. The document contained Hebrew text transliterated into English letters.
3. The phrase was transliterated incorrectly, resulting in a nonsensical meaning.
4. The spellings of the names differ because of various transliterations from Cyrillic to Latin letters.
5. Russian transliteration uses a different system than Ukrainian or Belarusian.
6. The spellings of Russian names vary due to different transliterations into English.
7. The Chinese characters were transliterated phonetically using the Wade-Giles system.
8. In transliterating Arabic names, the letters "ghain" and "khaa" can be confusing.
9. The text contained several Sanskrit words accurately transliterated into English letters.
10. The Japanese transliteration directly maps kana to the Roman alphabet.
11. The romanization or Latin-script transliteration of Korean avoids ambiguous spellings.
12. Vowel marks are often omitted in transliterating Devanagari into the Roman alphabet.
13. The ancient Akkadian inscription was transliterated into modern Assyrian.
14. The preferred transliteration guidelines from the Library of Congress were not followed.
15. Pinyin is the official system of transliterating Mandarin Chinese into the Roman alphabet.
16. The public signage combined Chinese characters with transliterations in Latin letters.
17. There are several competing systems for transliterating Thai, resulting in different romanizations of places and names.
18. The museum displays include historical artifacts with accompanying transliterations of Sumerian cuneiform inscriptions.
19. Transcribing and transliterating the dead languages requires knowledge of historical linguistics and philology.
20. The rules of diacritical marking are complex when transliterating from Cyrillic to Latin letters.
21. Many people struggle to properly transliterate Sanskrit and Pali, resulting in variations across texts and traditions.
22. Ancient Linear B inscriptions were transliterated into a form of archaic Greek.
23. The sign included a Japanese translation as well as a transliteration of the English text into katakana.
24. The original text required knowledge of various transliteration systems for rendering foreign words in English.
25. There are alternative transliterations for common words and place names fromIndic scripts into English.
26. Advances in linguistic technology aim to standardize the transliteration of different languages into a single romanized form.
27. Proper names from foreign alphabets are often controversial when transliterated into English.
28. The ancient Egyptian hieroglyphs have been transliterated phonetically using modern systems.
29. The traditional Hawaiian language uses an alphabet based on an orthographic transliteration of the Latin script.
30. The scholar specialized in transliterating and translating archaic Akkadian cuneiform texts.
31. Old Church Slavonic texts were transliterated to align with modern orthographic conventions.
32. The reconstructed spoken forms are not reliably preserved in the available transcriptions and transliterations.
33. Diacritics are omitted in some transliterations of Indic scriptswhile included in more precise systems.
34. Biblical Hebrew transliterations employ vowels to aid pronunciation of originally unpointed text.
35. The website uses a unique transliteration system for Indic scripts intended for English language users.
36. The historically reconstructed forms differ from those found in most common modern transliterations.
37. The lessons covered basic principles and guidelines for transliterating text between different alphabetic scripts.
38. Specialists debated the most phonetically accurate system for transliterating a dead language with no native speakers.
39. The inscription was a mix of Egyptian hieroglyphs and Demotic script transliterated into ancient Greek.
40. The catalogue entries provide transliterations alongside translations of text from a range of ancient languages.
41. Transliterations are useful for non-specialists who lack the expertise to read the original text in a foreign script.
42. The linguist developed her own unique system for transliterating Hittite cuneiform into Latin letters.
43. Multiple translation methods exist for representing non-Latin alphabets using transliteration or transcription conventions.
44. The researcher favored transliterating ancient names according to modern linguistic reconstructions rather than traditions.
45. English spellings of foreign names vary greatly depending on the transliteration system employed by the translator.
46. The traditional Brahmic scripts were directly transliterated into Latin letters during the British colonial period.
47. The existing literature lacks consistency due to different transliteration systems for converting Indic scripts into the Roman alphabet.
48. Phonetic transcriptions are often more precise than simplified transliteration schemes for rendering foreign sounds in English.
49. The advertisement used an unconventional transliteration of Japanese that hindered comprehension for non-native speakers.
50. The hieroglyphic texts required expertise in multiple transliteration systems for converting ancient Egyptian.
51. The transliterations of Sumerian cuneiform into Akkadian enabled the preservation of important ancient texts.
52. Unfamiliarity with different transliteration systems can lead to mispronunciations of names and terms from foreign alphabets.
53. The keys to effective transliteration include expertise in both source and target languages as well as applicable transcription rules.
54. The dictionary included Indic words transliterated according to popular schemes as well as modified phonetic transcriptions.
55. The online database allowed users to search for texts in the original script as well as various Romanized transliterations.
56. The Korean and Japanese names were inconsistently transliterated throughout the historical records.
57. The pronunciation key utilized a specialized system for transliterating Ancient Egyptian hieroglyphics phonetically.
58. Transliterations of Arabic names vary significantly when converted from Arabic into English letters.
59. The text provided inconsistent transliterations of Chinese names and characters using different systems over time.
60. Usage guides recommend standard English transliterations of foreign proper nouns to minimize confusion.

Common Phrases

1. Scripsi articulum de transliterationis Latinae in transcriptum Anglicum.
2. Usumus Orientalis transliterationis systematis in scripto Latinae linguae.
3. Necessarium est certum systema transliterationis ad clarum transcriptum.
4. Difficile est reperire bonam transliterationis normam.
5. Huius scriptoris transliterationis systema philosophiam nominum includit.
6. Modus transliterationis a bibliothecis recentioribus structus est.
7. Romani multos modos transliterationis Graecorum nominum inuenerunt.
8. Variae regulae transliterationis a variis scholaribus sunt propositae.
9. Optimus modus transliterationis est semper quaesitus.
10. Tabulae transliterationis efficiunt transcriptum facilius legibile.
11. Philologi variationes differentium modorum transliterationis discutiunt.
12. Haec studia transliterationis parva sed utilia sunt.
13. Auctores classici multum ponderis nominibus propriis et transliteratione tribuebant.
14. Leges transliterationis quondam stabiliebantur sed modo sunt magis variabiles.
15. Tabulae conversionis et transliterationis inter linguas confici possunt.
16. Breves regulae adiuvant ad cognoscendum systema transliterationis alicuius.
17. Transliterationis ars ambigue arti translationis semper adiuncta fuit.
18. Scripta transliterata sunt non tam facilia legisse quam scripta in ipsis litteris originariis.
19. Systema transliterationis ab uno auctore ad alium transferri potest.
20. Dictionaria nomina ex linguis variis transliterata continent.
21. Vocabula idem significantia sed aliter transliterata inveniuntur.
22. Normae transliterationis generatim valent nisi speciales requirantur.
23. Poetae talia studia marginalia ut transliterationem non aestimabant.
24. Tabulae transliterationis et conversionis erant in libris aliorum auctorum.
25. Modus transliterationis ex lingua orientali sequitur legem eius linguae.
26. Huius modi ars transliterationis semper relata est ad scientiam linguarum.
27. Transliteratio nunc magis precisandi studium induit.
28. Calendarium in tabulis transliterationis facile converti potest.
29. Transliterationis signa quasi nota quaedam sunt.
30. Haec transliteratio utilis est ad depromendum originale vocabulum.
31. Traditiones diversae transliterationis nomen idem diversimode producunt.
32. Regulae transliterationis accuratae sunt fundamenta normae orthographicae.
33. Ad transliterationem accuratam et orthographicam requiritur multa scientia.
34. Plura systemata transliterationis propter studia diversa utilia sunt.
35. Litterae transliterationis et characteres linguae originariae discrepant.
36. Transliterario Graeca interdum lucidior est quam transcriptio literalis.
37. Quaedam vocabula ad transliterationem magis sunt apta quam alia.
38. Systema transliterationis multa complectitur exempla ex omnibus linguis.
39. Studium transliterationis linguarum orientalium arduum est sed interesse plenum.
40. Normae transliterationis inter varias linguas variabiles sed rationabiles sunt.
41. Transliteratio inter linguas Graecam et Latinam maiorem habet difficultatem.
42. Systema transliterationis aliquod iam generaliter approbatur.
43. Principia transliterationis ex alienarum linguarum similitudine depromi possent.
44. Tribus modis vocabula transliterari possunt: mera imitatione litterarum, per analogiam et per etymologiam.
45. Multae tabulae transliterationis confici possunt inter linguam Latinam et Graecam.
46. Transliteratio recte fit ad intelligendum sed potest impedire articulationem originariam.
47. Imprimis vitandum est in transliteratione ut transcribamus quod non intellegimus.
48. Transliteratio nominum alienorum linguarum usui esse potest ad vocabula cognoscenda.
49. Transliteratio nominum propriorum magnopere requirit accuratam orthographiam.
50. In transliteratione linguarum orientalium consuetudines diversae sequuntur.