Untranslatability example sentences

"Untranslatability" Example Sentences

1. His untranslatability into English made the task difficult.
2. She was perplexed by the untranslatability of the phrase.
3. The untranslatability of certain concepts posed a challenge.
4. Untranslatability of the two languages created a barrier.
5. His untranslatability made the translation process difficult.
6. The untranslatability of some words caused confusion.
7. She encountered issues with the untranslatability of certain words.
8. The untranslatability of the source text was a problem.
9. His untranslatability of the text posed a challenge.
10. The untranslatability of the language was a struggle.
11. The untranslatability of the phrase made her hesitate.
12. His untranslatability of the language caused difficulty.
13. She faced difficulty with the untranslatability of the text.
14. The untranslatability of the words posed a problem.
15. His untranslatability of the language was a challenge.
16. The untranslatability of the text caused confusion.
17. She found the untranslatability of the phrase difficult.
18. The untranslatability of the concept posed a challenge.
19. His untranslatability of the words was a struggle.
20. The untranslatability of the source material was an issue.

Common Phases

Linguistic Incompleteness; Cultural Differences; Meaning Overlap; Syntactic Complexity; Different Connotations.